2017年9月20日，西班牙警方在巴賽隆納逮捕了14名加泰隆尼亞官員。隨著預計於十月1日舉行的公投日益接近，加泰隆尼亞政府與西班牙政府間的衝突也在這幾週日漸升高。加泰隆尼亞人將在這場公投決定要留在西班牙還是成為獨立國家。許多朋友和同事都相當好奇：「為什麼西班牙政府要那麼強硬的不讓你們（加泰隆尼亞人）投自決公投？蘇格蘭不才剛投過嗎？」而同時他們也問：「為什麼加泰隆尼亞那麼堅持一定要舉行獨立公投？一定有其他方案吧？」
為什麼西班牙跟加泰隆尼亞就不能和睦相處呢？
加泰隆尼亞，失語三百年（下）
像加泰隆尼亞這樣的國中之國，即便西班牙不願放手，到底又該拿什麼來挽留？在上篇，我們曾提過上世紀末獨裁者佛郎哥去世後，西班牙開始民主轉型，一戰以來奄奄一息的加泰隆尼亞本土化得以重燃生機；而其中最重要的關鍵因素，就是母語活化。在本篇我們要來談談，加泰語的回歸對加泰隆尼亞獨立之影響，加泰社會又和台灣較熟悉的香港社會又有何共通之處？
加泰隆尼亞，失語三百年（上）
加泰隆尼亞剛於今年9月27日完成議會選舉。獨立派政黨聯盟「Junts pel Si」（西班牙語，意為「一起説好」）及分離主義政黨「人民團結候選人黨」（CUP）合共取得72席，佔議會一共135席中的多數，在獨派相對多數情況下，加泰隆尼亞議會隨即於11月9日投票表決，以72票贊成對63票反對，正式啟動獨立程序，將以「民主脫離」（democratic disconnection）方式與西班牙說再見，預計18個月內實現獨立。西班牙最高法院也迅速裁決該表決結果違反西班牙憲法，應視為無效。雙方在12月國會大選前將統獨議題鬧上各大國際新聞版面，引起不少話題。